{"id":10126,"date":"2024-09-20T16:04:50","date_gmt":"2024-09-20T20:04:50","guid":{"rendered":"https:\/\/e-impaqc.com\/?page_id=10126"},"modified":"2024-09-23T17:58:41","modified_gmt":"2024-09-23T21:58:41","slug":"after-treatment-back-to-work","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/after-treatment-back-to-work\/","title":{"rendered":"After treatment: Back to Work"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10126\" class=\"elementor elementor-10126\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-486a8af1 elementor-section-stretched elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"486a8af1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c0ff621\" data-id=\"3c0ff621\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b9091a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b9091a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apr\u00e8s traitement : Retour au travail<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7ed28365 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7ed28365\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-244f053f\" data-id=\"244f053f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21822106 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"21822106\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12c4aa84 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"12c4aa84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"at-back-to-work-page\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b6c4161 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b6c4161\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/e-IMPAQc_Anxiety_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"\u201cnoopener\"><i class=\"fas fa-print\"><\/i> <u>Version PDF<\/u><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ac66088 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4ac66088\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-wider\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e870a72 elementor-hidden-phone symptom-menu\" data-id=\"6e870a72\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-755409bb\" data-id=\"755409bb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7b238bd8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7b238bd8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-663c40a1\" data-id=\"663c40a1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73b8809f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"73b8809f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"345\" height=\"350\" src=\"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work1.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-10132\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work1.png 345w, https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work1-296x300.png 296w, https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work1-12x12.png 12w\" sizes=\"(max-width: 345px) 100vw, 345px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-36d1b933\" data-id=\"36d1b933\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34052972 elementor-widget elementor-widget-testimonial\" data-id=\"34052972\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"testimonial.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-content\">Mon traitement contre le cancer est termin\u00e9 et je pense reprendre le travail. Qu\u2019est-ce que je devrais savoir avant de retourner au bureau ?<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-meta-inner\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-details\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-name\">Jen, 50 ans<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-testimonial-job\">Se remet d'un cancer du poumon<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4526d6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c4526d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1589fcd5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1589fcd5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7825b694\" data-id=\"7825b694\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c9430cb elementor-widget elementor-widget-wp-widget-nav_menu\" data-id=\"3c9430cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-nav_menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5>Sujets abord\u00e9s sur cette page :<\/h5><div class=\"menu-at-back-to-work-container\"><ul id=\"menu-at-back-to-work\" class=\"menu\"><li id=\"menu-item-10139\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-10139\"><a href=\"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/gestion-des-symptomes\/\">\u21e6 Retour au Gestion des sympt\u00f4mes<\/a>\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li id=\"menu-item-10140\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-10140\"><a href=\"#at-back-to-work-page\">Retour au travail<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu\">\n\t\t<li id=\"menu-item-10141\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-10141\"><a href=\"#at-how-will-i-know\">Est-ce que vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 retourner au travail ?<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-10142\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-10142\"><a href=\"#at-cant-go-back-to-work\">Que se passe-t-il si vous ne pouvez pas retourner au travail ?<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-10143\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-10143\"><a href=\"#at-back-to-work-plan\">Que doit contenir mon plan de retour au travail ?<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-10144\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-10144\"><a href=\"#at-rights-and-responsibilities-back-to-work\">Droits et devoirs pour le retour au travail<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-10146\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-10146\"><a href=\"#at-back-to-work-services\">Services Disponibles<\/a><\/li>\n\t\t<li id=\"menu-item-10147\" class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-10147\"><a href=\"#at-back-to-work-locator\">Localisateurs de services<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d0bad80 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1d0bad80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-113fc531 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"113fc531\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"at-how-will-i-know\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a50520a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a50520a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Est-ce que vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 retourner au travail ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a4e4180 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a4e4180\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous voulez retourner au travail, parlez d'abord avec les gens qui s'occupent de vous. Ils vous diront comment le cancer et son traitement peuvent vous rendre moins productif au travail. Ils vous diront aussi vous pouvez reprendre votre ancien travail ou si vous devez en chercher un autre.<\/p><p>Les gens qui s'occupent de vous vont voir si vous pouvez travailler en regardant trois choses : si vous vous sentez bien dans votre corps, dans votre t\u00eate et dans votre c\u0153ur.<\/p><p>Pour \u00eatre s\u00fbr que vous pouvez retourner au travail, le docteur pourrait penser \u00e0 ces choses :<\/p><ul><li>Ce que vous pensez \u00eatre capable de faire ;<\/li><li>Comment vous vous sentez ;<\/li><li>Des tests pour voir comment vous vous sentez dans votre corps, votre t\u00eate et dans votre c\u0153ur ;<\/li><li>Ce que vos proches pensent de vous et comment ils pensent que vous faites vos choses tous les jours ;<\/li><li>Regarder ce que tu fais au travail et si tu as besoin d'aide pour faire tes t\u00e2ches.<\/li><\/ul><p>Quand vous \u00eates tr\u00e8s fatigu\u00e9 \u00e0 cause du cancer, c'est important de penser \u00e0 \u00e7a avant de retourner au travail. La fatigue, c'est quand vous \u00eates tr\u00e8s fatigu\u00e9, et \u00e7a arrive souvent aux gens qui ont eu le cancer, m\u00eame apr\u00e8s que le traitement soit fini. \u00c7a peut \u00eatre difficile pour votre corps ou votre t\u00eate. Contrairement \u00e0 la fatigue normale, \u00e7a ne part pas apr\u00e8s avoir dormi. \u00c7a peut affecter beaucoup de choses dans votre vie tous les jours et votre sant\u00e9 \u00a0<\/p><p>Pour plus d\u2019information, voir <u>Fatigue<\/u>.<\/p><p>En examinant ces choses, les gens qui s'occupent de vous peuvent comprendre ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire au travail. Ils verront aussi ce qui pourrait vous rendre difficile de faire votre travail. Ils vous proposeront des choses pour vous aider. Avec leurs id\u00e9es, vous pourrez demander \u00e0 votre patron des changements quand vous allez retourner au travail.<\/p><p>Quand les gens qui ont eu un cancer veulent retourner au travail, les patrons \u00e9coutent souvent les docteurs pour savoir s'ils sont pr\u00eats. Mais ce que tu ressens dans ton corps et dans ton c\u0153ur est aussi tr\u00e8s important pour d\u00e9cider si tu devrais y retourner ou pas. Penses-tu que travailler toute la journ\u00e9e serait trop stressant ? Est-ce que tu penses que \u00e7a te fatiguerait trop ?<\/p><p>Prenez le temps de vous d\u00e9tendre et de vous \u00e9couter quand vous vous sentez fatigu\u00e9. Ne faites pas trop de choses trop vite, sinon vous pourrez devenir trop fatigu\u00e9 et devoir arr\u00eater de travailler encore une fois. Si vous vous sentez oblig\u00e9 de retourner au travail trop t\u00f4t \u00e0 cause de l'argent ou d'autres raisons, parlez \u00e0 votre patron ou \u00e0 un travailleur social. Il n'y a pas de honte \u00e0 dire quand vous pensez que vous ne pouvez pas faire quelque chose.<\/p><p>Quand les docteurs disent que vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 retourner au travail, vous pouvez faire un plan avec eux pour le faire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-244a762f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"244a762f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"276\" src=\"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work2-300x276.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-10133\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work2-300x276.png 300w, https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work2-13x12.png 13w, https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work2.png 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1de3bd6d elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"1de3bd6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"at-cant-go-back-to-work\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c1f8fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c1f8fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Que se passe-t-il si vous ne pouvez pas retourner au travail ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cd5c664 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1cd5c664\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous ne pouvez pas travailler \u00e0 cause de votre cancer, vous pouvez vous sentir triste ou stress\u00e9. Mais ne pas travailler ne veut pas dire ne rien faire. Vous pouvez faire des choses amusantes comme un nouveau hobby, apprendre quelque chose de nouveau, ou aider les autres en faisant du b\u00e9n\u00e9volat. Vous pouvez aussi visiter des endroits sympas pr\u00e8s de chez vous. Si vous \u00eates inquiet \u00e0 propos de quitter votre travail, parler \u00e0 un m\u00e9decin peut vous aider.<\/p><p>Parler avec les docteurs sur ce que vous \u00eates capable ou non de faire au travail peut aider \u00e0 faire un plan pour votre retour au travail. <br \/><br \/>Pour plus d\u2019information sur l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, voir <a href=\"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/detresse\/\">La d\u00e9tresse.<\/a><br \/>Pour plus d\u2019information sur l\u2019anxi\u00e9t\u00e9, voir <a href=\"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/after-treatment-anxiety\/\">Anxi\u00e9t\u00e9<\/a>.<br \/>Pour plus d\u2019information sur la frustration, voir <a href=\"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/frustration\/\">Frustration<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65f2725a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"65f2725a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1264b3b8 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"1264b3b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"at-back-to-work-plan\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fb317a2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4fb317a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"214\" src=\"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work4-300x214.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-10134\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work4-300x214.png 300w, https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work4-18x12.png 18w, https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work4.png 397w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12b4996 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12b4996\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Que doit contenir mon plan de retour au travail ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-153965ec elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"153965ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3561\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3561\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Choisir quel travail est le mieux pour vous<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3561\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3561\"><p>Maintenant que vous pouvez retourner au travail, demandez-vous si vous voulez retourner \u00e0 votre travail actuel. Vous pouvez aussi penser \u00e0 trouver un nouveau travail ou m\u00eame \u00e0 changer de m\u00e9tier compl\u00e8tement.<\/p><p>Voici les \u00e9l\u00e9ments auquels vous devez penser quand vous prenez cette d\u00e9cision :<\/p><ul><li>Qu'est-ce que vous aimez le plus dans ton travail ?<\/li><li>Est-ce qu'il y a d'autres travail dans le m\u00eame endroit o\u00f9 vous travaillez qui pourraient mieux vous allez ?<\/li><li>Est-ce qu'il y a d'autres endroits o\u00f9 vous voulez travailler plus ?<\/li><li>Si vous changez de travail, est-ce que vous allez perdre des avantages sociaux comme des cong\u00e9s ou des assurances ?<\/li><\/ul><p>Si vous envisagez de changer de travail, voici quelques trucs suppl\u00e9mentaires \u00e0 consid\u00e9rer :<\/p><ul><li>Qu'est-ce que vous \u00eates capable de faire et qu'est-ce que vous aimez faire ?<\/li><li>Qu'est-ce que vous voulez avoir dans votre prochain travail que vous n'aviez pas dans votre dernier ?<\/li><li>Quelles choses savez-vous faire et que vous pouvez montrer \u00e0 une nouvelle personne qui veut vous embaucher ?<\/li><li>O\u00f9 voulez-vous travailler pour vous sentir bien physiquement et dans ton c\u0153ur ?<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c68aecb elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c68aecb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2081\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2081\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Demandez de l\u2019aide sp\u00e9ciale <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2081\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2081\"><p>Une autre chose importante pour retourner au travail est de demander de l\u2019aide sp\u00e9ciale (l'accommodement en milieu de travail) si vous en avez besoin. Ces choses sont bas\u00e9es sur ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire au travail. \u00c7a pourrait \u00eatre changer votre horaire ou vos t\u00e2ches, trouver un nouveau travail qui vous convient mieux, ou obtenir de l'aide ou des outils pour travailler. Votre patron doit vous donner un travail si vous pouvez le faire.<\/p><p>\u00a0Apr\u00e8s avoir d\u00e9cid\u00e9 de ce que vous avez besoin, vous devriez parler avec ceux qui s'occupent de vous, votre patron et vos amis au travail.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f7504b elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"2f7504b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4971\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4971\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Communication avec votre \u00e9quipe de soins<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4971\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4971\"><p>Si vous dites \u00e0 ceux qui s'occupent de vous ce que vous devez faire pour retourner au travail, ils pourront vous aider \u00e0 comprendre pourquoi c'est important. Ils peuvent aussi vous aider \u00e0 penser \u00e0 :<\/p><ul><li>Comment vous pourriez vous sentir en retournant au travail;<\/li><li>Quels probl\u00e8mes vous pourriez avoir;<\/li><li>Comment g\u00e9rer ces probl\u00e8mes pour que vous puissiez mieux travailler et faire plus de choses.<\/li><\/ul><p>Les gens qui s'occupent de vous peuvent aussi vous aider \u00e0 savoir ce qui va se passer apr\u00e8s vos traitements, comme quand vous devez retourner \u00e0 l'h\u00f4pital. C'est important pour que vous puissiez mieux g\u00e9rer vos responsabilit\u00e9s au travail.<\/p><p>Pour plus d\u2019informations sur la communication avec vos m\u00e9decins, voir <a href=\"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/parler-avec-votre-professionnel-de-la-sante\/\">Communiquer avec l\u2019\u00e9quipe soignante<\/a><\/p><p>Les gens qui s'occupent de vous sont diff\u00e9rents types de professionnels comme des travailleurs sociaux, des m\u00e9decins qui vous aident \u00e0 bouger et des personnes qui peuvent vous aider \u00e0 retourner au travail. Ils peuvent faire des choses comme :<\/p><ul><li>Vous aider si vous avez des difficult\u00e9s physiques, comme des probl\u00e8mes de mouvement, en faisant des exercices sp\u00e9ciaux avec un th\u00e9rapeute.<\/li><li>Vous soutenir si vous avez peur de retourner au travail.<\/li><li>Vous parler de diff\u00e9rents types de travail pour vous aider \u00e0 choisir ce que vous voulez faire plus tard.<\/li><li>Vous donner des tests pour voir dans quels m\u00e9tiers vous pourriez \u00eatre bon.<\/li><li>Vous donner des id\u00e9es sur comment chercher un travail, choisir une carri\u00e8re et trouver un emploi.<\/li><\/ul><p>Parlez souvent avec vos m\u00e9decins d\u00e8s le d\u00e9but pour vous sentir mieux et revenir au travail sans probl\u00e8me. Apr\u00e8s avoir recommenc\u00e9 \u00e0 travailler, continuez de parler avec eux pour dire comment \u00e7a se passe ou si vous avez besoin de plus d'aide.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c589258 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"c589258\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2071\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2071\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Parler avec votre employeur<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2071\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2071\"><p>Parlez \u00e0 votre patron quand vous \u00eates absent. Cela l'aide \u00e0 organiser de l'aide pour quand vous revenez travailler. Si vous avez arr\u00eat\u00e9 de parler \u00e0 votre patron, essayez de renouer avant de revenir. Apprenez comment \u00e7a se passe pour revenir apr\u00e8s \u00eatre tomb\u00e9 malade. Parlez avec les ressources humaines pour recommencer \u00e0 travailler et d\u00e9couvrez si vous pouvez travailler moins ou chez vous. Vous n'\u00eates pas oblig\u00e9 de dire \u00e0 votre patron ce qui se passe avec votre sant\u00e9, sauf si vous veux de l\u2019aide sp\u00e9cial pour votre retour au travail.<\/p><p>Si vous demandez de l\u2019aide sp\u00e9ciale, votre patron peut vous demander quelques informations sur vote sant\u00e9 pour vous aider \u00e0 travailler. Ces informations vont venir de vos rendez-vous avec votre m\u00e9decin et parle de ce que vous \u00eates capable de faire ou non. Votre patron ne doit pas forc\u00e9ment savoir que vous avez eu un cancer, seulement ce qui est n\u00e9cessaire.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-245a93d elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"245a93d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-3811\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-3811\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Parler avec des coll\u00e8gues de travail<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-3811\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-3811\"><p>Quand vous revenez travailler, vos coll\u00e8gues peuvent se demander comment vous allez. Vous pouvez penser \u00e0 ce que vous voulez leur dire avant de revenir. \u00c7a va vous aider \u00e0 ne pas \u00eatre surpris par leurs questions. Vous n'\u00eates pas oblig\u00e9 de leur dire quoi que ce soit sur votre sant\u00e9, \u00e7a reste secret entre vous et votre patron. Vous pouvez juste sourire et dire que \u00ab c'est g\u00e9nial d'\u00eatre de retour ! \u00bb<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53038d28 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"53038d28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a64269b elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4a64269b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"at-rights-and-responsibilities-back-to-work\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55cb1cf1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"55cb1cf1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/work3-queij9hb2owey2d7386t7b403oz30f6t6c8pxbsbtc.png\" title=\"work3\" alt=\"work3\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-409b969f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"409b969f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Droits et devoirs pour le retour au travail <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1abd074 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"1abd074\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2801\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2801\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu\u2019est-ce que vous devez faire et quels sont vos droits?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2801\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2801\"><p>Voici des conseils pour savoir vos droits et ce que vous devez faire. Avant de revenir au travail, parler \u00e0 quelqu'un des ressources humaines pour comprendre les r\u00e8gles et poser vos questions. Il y a aussi des informations l\u00e9gales dans le tableau \"Ressources\" en-dessous.<\/p><p>C\u2019est votre responsabilit\u00e9 de :<\/p><ul><li><strong>Demander un accommodement au travail.<\/strong> Demander un accommodement dans les t\u00e2ches professionnelles, si n\u00e9cessaire.<\/li><li><strong>Fournir des documents.<\/strong> Fournissez une lettre d'un professionnel de la sant\u00e9 qualifi\u00e9 expliquant vos restrictions li\u00e9es au travail. Cette lettre doit indiquer le type d'am\u00e9nagement qui serait le plus utile.<\/li><li><strong>Travailler avec les experts.<\/strong> \u00c9coutez et travaillez avec les gens comme ceux des ressources humaines ou les docteurs pour vous aider. Parlez avec eux des choses que vous pouvez faire pour \u00eatre \u00e0 l\u2019aise au travail.<\/li><li><strong>Passer des examens m\u00e9dicaux. <\/strong>Si votre patron le demande, acceptez de voir un docteur pour un rendez-vous. (Attention : vous n\u2019\u00eates pas forc\u00e9 de le faire si vous ne voulez pas, mais cela peut retarder votre retour au travail.)<\/li><li><strong>Parler avec la personne responsable des demandes d\u2019aide sp\u00e9ciale.<\/strong> Travaillez avec la personne qui s\u2019occupe de vous aider \u00e0 retourner au travail.<\/li><li><strong>Donner du temps pour que vos demandes soient envoy\u00e9es. <\/strong><\/li><li><strong>Faire du bon travail.<\/strong> Faire ce que vous devez faire au travail comme vous l\u2019avez promis une fois que vous avez l\u2019aide que vous avez demand\u00e9.<\/li><li><strong>Dire si vous avez besoin de changements. <\/strong>Dites \u00e0 votre patron si vous avez besoin de changer quelque chose.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a4f933 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"58a4f933\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1481\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1481\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Qu'est-ce que votre patron doit faire ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1481\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1481\"><p>Les patrons doivent aider au retour au travail avec les employ\u00e9s et les syndicats.<\/p><p>Leurs principales t\u00e2ches sont :<\/p><ul><li>Faire savoir aux employ\u00e9s qu'ils ont des droits sp\u00e9ciaux et expliquer les r\u00e8gles d\u2019arrangement dans la compagnie.<\/li><li>Discuter des possibilit\u00e9s des arrangements sp\u00e9ciaux avec l'employ\u00e9 une fois qu'il en a fait la demande.<\/li><li>\u00c9crire tout ce dont vous parlez au sujet des arrangements sp\u00e9ciaux.<\/li><li>Trouver diff\u00e9rentes fa\u00e7ons d'aider les employ\u00e9s.<\/li><li>Demander de l'aide aux experts m\u00e9dicaux si besoin.<\/li><li>Garder secrets les informations m\u00e9dicales des employ\u00e9s.<\/li><li>Accorder la demande d'arrangement raisonnable d'un employ\u00e9 en temps convenable, \u00e0 moins que cela n'entra\u00eene des exigences excessives.<\/li><li>\u00catre pr\u00eat \u00e0 modifier la d\u00e9cision d'am\u00e9nagement si la solution ne fonctionne plus.<\/li><li>Dire pourquoi il refuse une demande votre demande d\u2019arrangement sp\u00e9ciale.<\/li><li>Dire aux employ\u00e9s qu'ils peuvent demander de l'aide \u00e0 la Commission canadienne des droits de la personne.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d9c5147 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"7d9c5147\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2101\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2101\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Optimiser votre rendement apr\u00e8s le retour au travail <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2101\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2101\"><p>Une fois que vous recommencez \u00e0 travailler, c'est important de regarder comment vous vous sentez et comment vous travaillez. <a href=\"https:\/\/www.cancerandwork.ca\/fr\/\">Cancer et travail<\/a> est une excellente ressource con\u00e7ue pour r\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques des personnes ayant v\u00e9cu un cancer, qu'il s'agisse de retourner au travail, de le conserver, d'en changer ou d'en chercher un apr\u00e8s un diagnostic de cancer.<\/p><p>Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente quelques outils utiles tir\u00e9s de ce site web. Par exemple, des outils pour voir si vous \u00eates fatigu\u00e9, pour savoir quelles activit\u00e9s vous donnent de l'\u00e9nergie ou vous fatiguent, et pour v\u00e9rifier comment vous vous sentez par rapport \u00e0 votre sant\u00e9. Ces outils vous aideront \u00e0 planifier votre travail et \u00e0 vous adapter \u00e0 vos besoins. N'oubliez pas de parler \u00e0 votre \u00e9quipe m\u00e9dicale et \u00e0 votre patron pour leur dire comment vous vous sentez et si vous avez besoin d'aide.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.cancerandwork.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Cancer-and-Work-Fatigue-Tracking-Tool-v5-FR.pdf\">Cancer et fatigue due au travail<\/a><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.cancerandwork.ca\/fr\/outils\/outil-didentification-des-elements-energisants-et-drainants\/\">Outil d\u2019identification des \u00e9l\u00e9ments \u00e9nergisants et drainants<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-354433d8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"354433d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5a07b160 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5a07b160\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-55251856\" data-id=\"55251856\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e62a7cf elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"2e62a7cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"at-back-to-work-services\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fca3eb2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fca3eb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Services Disponibles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7787e91 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"7787e91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1251\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1251\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">La Fondation qu\u00e9b\u00e9coise du cancer<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1251\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1251\"><p><span data-contrast=\"auto\"><span class=\"TextRun SCXW12018546 BCX9\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW12018546 BCX9\"><a href=\"https:\/\/cancerquebec.ca\/\">La Fondation qu\u00e9b\u00e9coise du cancer<\/a> soutient les personnes atteintes de cancer et leurs proches partout au Qu\u00e9bec. Elle offre des services adapt\u00e9s \u00e0 leurs besoins et \u00e0 leurs pr\u00e9occupations quotidiennes.\u202f<\/span><\/span><\/span><\/p><h3>Services offerts<\/h3><p>Les services offerts par la Fondation qu\u00e9b\u00e9coise du cancer peuvent vous aider \u00e0 g\u00e9rer votre votre retour au travail, par exemple, un soutien psychologique, le jumelage t\u00e9l\u00e9phonique entre pairs, et leur <a href=\"https:\/\/cancerquebec.ca\/services\/soutien-en-entreprise\/\">Programme de soutien en entreprise<\/a>Ce programme offre des services personnalis\u00e9s et une approche sp\u00e9cifiquement con\u00e7ue pour apporter un soutien aux chefs d'entreprise et aux employ\u00e9s atteints d'un cancer ou souhaitant soutenir un coll\u00e8gue malade.<\/p><p>La Fondation poss\u00e8de \u00e9galement de nombreuses ressources documentaires.\u202fVia la Biblioth\u00e8que infocancer, les documentalistes sp\u00e9cialis\u00e9s en oncologie peuvent vous guider dans votre recherche d'information et vous donner des suggestions de lectures.\u202f \u00a0<\/p><h2><strong>Contact<\/strong><\/h2><p>1\u00a0(800)\u00a0363-0063<\/p><p><a href=\"mailto:infocancer@fqc.qc.ca\">infocancer@fqc.qc.ca<\/a>\u00a0\u00a0<\/p><p><a href=\"https:\/\/cancerquebec.ca\/\">https:\/\/cancerquebec.ca\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1252\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1252\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Juripop (Provincial \u2013 Quebec)<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1252\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1252\"><p>Juripop offre des services juridiques cr\u00e9atifs, rigoureux et accessibles pour que toutes les personnes puissent faire valoir leurs droits.<\/p><p>Juripop a pour mission d\u2019assurer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice dans le but de garantir le respect, l\u2019autonomie et la dignit\u00e9 des personnes et de contribuer \u00e0 l\u2019atteinte d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 juste, \u00e9galitaire et inclusive.<\/p><h3>Services offerts<\/h3><p>Juripop offer des consultations gratuities (simple appel t\u00e9l\u00e9phonique) qui permet au b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u2019obtenir rapidement des informations l\u00e9gales gratuites.<\/p><p>Juripop offre des services juridiques gratuits aux personnes atteintes de cancer dont les conditions de revenus financiers correspondent aux crit\u00e8res affich\u00e9s sur leur site web.<\/p><p>Pour plus d\u2019information sur les offres de service et l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 la gratuit\u00e9 veuillez consulter : <br \/><a href=\"https:\/\/juripop.org\/project\/personnes-vivant-avec-le-cancer\/\">Juripop - Assistance juridique pour les personnes vivant avec le cancer<\/a><\/p><h2><strong>Contact<\/strong><\/h2><p>1-(855)-JURIPOP<\/p><p>or 1-(855)-587-4767\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1253\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1253\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Fondation du cancer du sein du Qu\u00e9bec\u202f<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1253\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1253\"><p class=\"translation-block\">La Fondation du cancer du sein du Qu\u00e9bec a pour mission de favoriser le bien-\u00eatre des personnes atteintes du cancer et de leurs proches par la recherche et l'innovation, le soutien, et la sensibilisation.<\/p><p>Elle s\u2019engage \u00e0 offrir une myriade de services dont la ligne d'\u00e9coute et d'information pour obtenir de l'information et des ressources adapt\u00e9es aux besoins des personnes atteintes du cancer.<\/p><h3>Services offerts<\/h3><p>La Fondation du cancer du sein du Qu\u00e9bec offre un <a href=\"https:\/\/rubanrose.org\/je-cherche\/services-de-soutien\/soutien-psychosocial\/\">service de soutien psychosocial.<\/a> Les travailleuses et travailleurs sociaux peuvent accompagner les personnes touch\u00e9es par le cancer du sein pour les aider \u00e0 mieux communiquer dans leur milieu professionnel ou pour les aider dans leurs r\u00e9flexions concernant le retour au travail.\u00a0<\/p><p>Informations suppl\u00e9mentaires: <br \/><a href=\"https:\/\/rubanrose.org\/blogue\/retour-au-travail-apres-un-cancer-du-sein\/\">Retour au travail apr\u00e8s un cancer du sein - Ruban Rose<\/a><\/p><h3>Contact<\/h3><p>\u202f1-855-561-ROSE<\/p><p><a href=\"mailto:soutien@rubanrose.org\">soutien@rubanrose.org<\/a>\u202f\u00a0<\/p><p><a href=\"https:\/\/rubanrose.org\/\">https:\/\/rubanrose.org\/<\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1254\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1254\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer\u202f (nationale)\u202f <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1254\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1254\"><p><strong>Information g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/cancer.ca\/fr\/\">La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne du cancer<\/a> offre du soutien aux personnes atteintes du cancer ainsi qu\u2019\u00e0 leur famille, leurs amis et leurs proches aidants.\u202f\u00a0<\/p><p>Leurs sp\u00e9cialistes de l\u2019information sont l\u00e0 pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et vous fournir de l\u2019information \u00e0 jour et fiable sur:\u202f\u00a0<\/p><ul><li>Les traitements contre le cancer et leurs effets secondaires;\u202f\u202f\u00a0<\/li><li>Les essais cliniques;\u202f\u202f\u00a0<\/li><li>Les moyens de faire face au cancer;\u202f\u202f\u00a0<\/li><li>Les services de soutien psychosocial;\u202f\u202f\u00a0<\/li><li>La pr\u00e9vention;\u202f\u202f\u00a0<\/li><li>L\u2019aide disponible au sein de la communaut\u00e9;\u202f\u202f\u00a0<\/li><li>Les th\u00e9rapies compl\u00e9mentaires.\u202f\u00a0<\/li><\/ul><p class=\"translation-block\"><strong>Services offerts\u202f<\/strong><\/p><p>Leurs services sont offerts du lundi au vendredi en fran\u00e7ais et en anglais de 8 h \u00e0 18 h. Des services d\u2019interpr\u00e8tes sont disponibles pour les questions formul\u00e9es dans d\u2019autres langues.\u00a0<\/p><h3>Contact<\/h3><p>Informations g\u00e9n\u00e9rales : <a href=\"https:\/\/cancer.ca\/fr\/\">https:\/\/cancer.ca\/fr\/<\/a><\/p><p>Ligne d'information sur le cancer : 1-888-939-3333 (num\u00e9ro gratuit)\u00a0<\/p><p>Pour acc\u00e9der au site web et au chat en direct : <a href=\"https:\/\/cancer.ca\/fr\/living-with-cancer\/how-we-can-help\/talk-to-an-information-specialist\">https:\/\/cancer.ca\/fr\/living-with-cancer\/how-we-can-help\/talk-to-an-information-specialist<\/a><\/p><p>Communaut\u00e9 en ligne : <a href=\"https:\/\/cancer.ca\/fr\/living-with-cancer\/how-we-can-help\/connect-with-our-online-community\">https:\/\/cancer.ca\/fr\/living-with-cancer\/how-we-can-help\/connect-with-our-online-community<\/a><\/p><p>Vous pouvez \u00e9galement acc\u00e9der \u00e0 la base de donn\u00e9es SCC ci-dessous pour trouver des services de soutien dans votre r\u00e9gion.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cd0a683 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2cd0a683\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6825760a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6825760a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-78c22bcf\" data-id=\"78c22bcf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-210fd38 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"210fd38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"at-back-to-work-locator\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1557df73 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1557df73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Localisateurs de services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aac2ab7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2aac2ab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ci-dessous une liste d'organismes qui peuvent vous aider \u00e0 identifier les services de soutien locaux pour vous et ceux qui vous soutiennent. La qualit\u00e9 des services n'a pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e par e-IMPAQc. Avant d'utiliser ces services, v\u00e9rifiez aupr\u00e8s de votre professionnel de la sant\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f8e8f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f8e8f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soci\u00e9t\u00e9 Canadienne du Cancer (National)\u202f<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ef070f9 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1ef070f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-1ef070f9{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38890d61 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"38890d61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<iframe width=\"560\" height=\"300\" src=\"https:\/\/csl.cancer.ca\/fr\/WidgetMD\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19c6aa60 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"19c6aa60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4321\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4321\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Regroupement des Organisations Communautaires en Oncologie (Provincial \u2013 Quebec) (Fran\u00e7ais)\u202f <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4321\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4321\"><p class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/rocoqc.ca\/\" target=\"_self\">Le Regroupement des Organisations Communautaires en Oncologie (ROCO)<\/a> propose un localisateur de services sp\u00e9cifique \u00e0 la province du Qu\u00e9bec. Il r\u00e9pertorie les ressources de soutien disponibles par r\u00e9gion.<\/p><p><strong>Contact<\/strong>\u00a0<\/p><p><a href=\"mailto:info@rocoqc.ca\"><span data-contrast=\"none\">info@rocoqc.ca<\/span><\/a><\/p><p><span data-contrast=\"auto\">514-506-3503<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-4322\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-4322\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Fondation Qu\u00e9b\u00e9coise du Cancer (Provincial \u2013 Quebec) <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-4322\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-4322\"><p class=\"translation-block\">La Fondation qu\u00e9b\u00e9coise du cancer offre un <a href=\"https:\/\/services.fqc.qc.ca\/fr\" target=\"_span\">r\u00e9pertoire de ressources<\/a> communautaires, associatives et publiques par r\u00e9gion ou code postal.<\/p><p><span data-contrast=\"auto\">La fondation dispose \u00e9galement d'un <\/span><a href=\"http:\/\/intranet.fqc.qc.ca:8080\/\"><span data-contrast=\"none\">service de pr\u00eat de documents<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. Ses documents (livres, ressources web, articles en ligne, webcasts) couvrent un large \u00e9ventail de sujets li\u00e9s au cancer. Le pr\u00eat est gratuit et les documents sont envoy\u00e9s par la poste ou par courriel partout au Qu\u00e9bec.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p><p><strong>Contact<\/strong><\/p><p><a class=\"Hyperlink SCXW90594648 BCX9\" href=\"mailto:infocancer@fqc.qc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW90594648 BCX9\"><span class=\"FieldRange SCXW90594648 BCX9\"><span class=\"TextRun Underlined SCXW90594648 BCX9\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW90594648 BCX9\" data-ccp-charstyle=\"Hyperlink\">infocancer@fqc.qc.ca<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW90594648 BCX9\"><span class=\"TextRun SCXW90594648 BCX9\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW90594648 BCX9\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p><p><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW90594648 BCX9\"><span class=\"TextRun SCXW90594648 BCX9\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW90594648 BCX9\">1-800-363-0063<\/span><\/span><\/span><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW90594648 BCX9\"><span class=\"TextRun SCXW90594648 BCX9\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW90594648 BCX9\">\u202f<\/span><\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW90594648 BCX9\"> (<\/span><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW90594648 BCX9\"><span class=\"TextRun SCXW90594648 BCX9\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW90594648 BCX9\">Du lundi au vendredi, de 9h00 \u00e0 17h00 EST)<\/span><\/span><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-472486f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"472486f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-684ea2b1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"684ea2b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b2ffd14 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4b2ffd14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sources de r\u00e9f\u00e9rence<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-505398fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"505398fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le contenu de ce document a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 partir des sources suivantes :<\/p><ul><li>iCanWork: Steps to support cancer survivors with return to work<\/li><li>Cancer and Work, Assessing Physical Abilities<\/li><li>Cancer and Work, Assessment of Work Abilities<\/li><li>Cancer and Work: Assisting patients in changing work looking for work<\/li><li>Canadian Human Rights Commission. A Guide for Managing the Return to Work<\/li><li>Looking Forward. Chapter 5, Section 1<\/li><li>Cancer and Work: Legal Questions: Canada<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a340240 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a340240\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a93955\" data-id=\"4a93955\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dcc4d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"9dcc4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-535e46cc elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"535e46cc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64d45c84\" data-id=\"64d45c84\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-737ef9d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"737ef9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Approbation des professionnels de la sant\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d36416b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d36416b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le contenu de ce document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et approuv\u00e9 par une \u00e9quipe de professionnels de la sant\u00e9 et d'experts cliniques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e2a9c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e2a9c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avis de non-responsabilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bb7fa85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1bb7fa85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Veuillez noter que ce feuillet d\u2019information ne remplace pas une consultation avec un professionnel de la sant\u00e9. Il a plut\u00f4t \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour compl\u00e9menter les interventions de votre \u00e9quipe soignante. Si vous avez des questions au sujet de votre sant\u00e9, ou de tout probl\u00e8me m\u00e9dical, vous devez communiquer imm\u00e9diatement avec un professionnel de la sant\u00e9. Vous ne devez pas tarder avant d\u2019obtenir un avis m\u00e9dical ni ignorer un avis m\u00e9dical professionnel, en raison des informations contenues dans ce feuillet d\u2019information. Avant d\u2019entamer un traitement m\u00e9dical, consultez toujours votre m\u00e9decin. Toutes les pr\u00e9cautions ont \u00e9t\u00e9 prises pour s\u2019assurer que les informations contenues dans ce document soient exactes au moment de leurs publication. e-IMPAQc n\u2019est pas responsable des blessures ou des dommages aux personnes ou aux biens r\u00e9sultant ou li\u00e9s \u00e0 l\u2019utilisation de la fiche d\u2019information, ou en raison d\u2019erreurs ou d\u2019omissions.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6736ec27 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6736ec27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Note concernant la reproduction et droits d'auteur<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3757c082 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3757c082\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toute reproduction ou diffusion de cette page web, en tout ou en partie, est interdite sans, au pr\u00e9alable, avoir obtenu l\u2019autorisation \u00e9crite du responsable du projet e-IMPAQc. L\u2019autorisation peut \u00eatre obtenue en \u00e9crivant\u00a0<a href=\"mailto:e-impaqc.comtl@ssss.gouv.qc.ca\">e-impaqc.comtl@ssss.gouv.qc.ca<\/a>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>After Treatment: Back to Work PDF version My cancer treatment is done, and I\u2019m thinking about returning to work. What should I know before I head back to the office? Jen Recovering from lung cancer How will I know if I\u2019m ready to go back to work? If you are thinking of going back to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ocean_post_layout":"full-width","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"on","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"off","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"off","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","footnotes":""},"class_list":["post-10126","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>After treatment: Back to Work - e-IMPAQc<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/after-treatment-back-to-work\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"After treatment: Back to Work - e-IMPAQc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"After Treatment: Back to Work PDF version My cancer treatment is done, and I\u2019m thinking about returning to work. What should I know before I head back to the office? Jen Recovering from lung cancer How will I know if I\u2019m ready to go back to work? If you are thinking of going back to [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/after-treatment-back-to-work\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"e-IMPAQc\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/eIMPAQc\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-23T21:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eIMPAQc\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/after-treatment-back-to-work\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/after-treatment-back-to-work\\\/\",\"name\":\"After treatment: Back to Work - e-IMPAQc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/after-treatment-back-to-work\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/after-treatment-back-to-work\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/work1.png\",\"datePublished\":\"2024-09-20T20:04:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-23T21:58:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/after-treatment-back-to-work\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/after-treatment-back-to-work\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/after-treatment-back-to-work\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/work1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/work1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/after-treatment-back-to-work\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"After treatment: Back to Work\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"e-IMPAQc\",\"description\":\"Tools to monitor symptoms of cancer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"e-IMPAQc\",\"url\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/e-IMPAQc_logo_high_def_1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/e-IMPAQc_logo_high_def_1.png\",\"width\":2000,\"height\":2170,\"caption\":\"e-IMPAQc\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/e-impaqc.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/eIMPAQc\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eIMPAQc\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apr\u00e8s traitement : Retour au travail - e-IMPAQc","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/after-treatment-back-to-work\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"After treatment: Back to Work - e-IMPAQc","og_description":"After Treatment: Back to Work PDF version My cancer treatment is done, and I\u2019m thinking about returning to work. What should I know before I head back to the office? Jen Recovering from lung cancer How will I know if I\u2019m ready to go back to work? If you are thinking of going back to [&hellip;]","og_url":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/after-treatment-back-to-work\/","og_site_name":"e-IMPAQc","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/eIMPAQc\/","article_modified_time":"2024-09-23T21:58:41+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eIMPAQc","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/after-treatment-back-to-work\/","url":"https:\/\/e-impaqc.com\/after-treatment-back-to-work\/","name":"Apr\u00e8s traitement : Retour au travail - e-IMPAQc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/after-treatment-back-to-work\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/after-treatment-back-to-work\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work1.png","datePublished":"2024-09-20T20:04:50+00:00","dateModified":"2024-09-23T21:58:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/after-treatment-back-to-work\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/e-impaqc.com\/after-treatment-back-to-work\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/after-treatment-back-to-work\/#primaryimage","url":"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work1.png","contentUrl":"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/work1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/after-treatment-back-to-work\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/e-impaqc.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"After treatment: Back to Work"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/","name":"e-IMPAQc","description":"Tools to monitor symptoms of cancer","publisher":{"@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/#organization","name":"e-IMPAQc","url":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/e-IMPAQc_logo_high_def_1.png","contentUrl":"https:\/\/e-impaqc.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/e-IMPAQc_logo_high_def_1.png","width":2000,"height":2170,"caption":"e-IMPAQc"},"image":{"@id":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/eIMPAQc\/","https:\/\/x.com\/eIMPAQc"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10126"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10154,"href":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10126\/revisions\/10154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-impaqc.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}